Yükleniyor...
Portekiz & İspanya Endülüs Turu
Portekiz & İspanya Endülüs Turu
Portekiz & İspanya Endülüs Turu
Portekiz & İspanya Endülüs Turu

Portekiz & İspanya Endülüs Turu

7 Gece
8 Gün
Vize Gerekli
5 - 12 Kişi
Uçak Dahil
Zorluk: Tur Zorluk Seviyesi
  • Türk Hava Yolları ile İstanbul – Porto gidiş / Malaga – İstanbul dönüş

  • Porto: São Bento Tren İstasyonu, Sé Katedrali hattı, Ribeira bölgesi ve Dom Luís I Köprüsü manzaraları

  • Guimarães & Braga: Portekiz’in kuruluş hikayesini taşıyan şehirler; Guimarães Kalesi ve tarihi merkez, Braga Katedrali hattı

  • Porto – Lizbon yolunda “klasik Portekiz durakları”: Nazaré, sur içi Óbidos, Batalha Manastırı ve Fátima

  • Lizbon: Belém hattı (Jeronimos, Belém Kulesi, Kaşifler Anıtı), Rossio & Praça do Comércio meydanları, Avenida da Liberdade ve São Jorge Kalesi panoraması

  • Sevilla: İspanya Meydanı, María Luisa Parkı, Altın Kule, Santa Cruz hattı; Alcázar Sarayı ve Sevilla Katedrali panoramik görünüm

  • Córdoba Eski Şehir & Córdoba Camii; Medina Azahara

  • Granada: El Hamra Sarayı (Alhambra) ve şehir merkezi panoramik turu

  • Malaga: uçuş öncesi kısa kapanış gezisi ve dönüş

Kişi Başı Tur Fiyatı (Yetişkin)

2.990 EUR
'den başlayan fiyatlar ile...
Peşin fiyatına 3 taksit imkanı
Single Farkı: 800 EUR
Çocuk (3-8 Yaş): 2.691 EUR

Bu tur minimum 5 kişi ile kesin kalkış garantisi verir.

Rezervasyon: Tur Tarihi Seçiniz

Gidiş: 28.06.2026
Dönüş: 05.07.2026
Gidiş: 11.10.2026
Dönüş: 18.10.2026

Tur Günleri

GİDİŞ UÇUŞ BİLGİLERİ

Tur Hareket Saati ve Yeri: 06:50 İstanbul Havalimanı

Turumuz Türk Hava Yolları’nın TK1449 nolu seferiyle saat 07:55’te İstanbul Havalimanı’ndan Porto Havalimanı’na hareket eder.
Uçuşun süresi yaklaşık 5 saat olup varış saati zaman farkına bağlı olarak değişmektedir.

Porto'ya iniş sonrası pasaport kontrolünden geçilir.


UÇUŞ BİLGİLERİ

Porto'ya gidiş için uçuşumuz aşağıdadır.
Havayolları uçuş saatlerinde değişiklik yapabilir. Lütfen güncel tarifeleri kontrol ediniz.

Turun hareket saati, tablo içinde * ile işaretli uçuşa göre planlanmıştır.

Tura dahil olan uçak bileti Türk Hava Yolları tarifeli seferi üzerinden düzenlenir.
Bilet kategorisinin tükenmesi durumunda misafirler, uygun alternatif uçuş saatlerine göre yönlendirilebilir.


ÖNEMLİ NOTLAR

• Aktarmalı uçuş tercih eden misafirlerden, bilet farkı ve oluşacak ek transfer bedelleri ayrıca tahsil edilir. (Ankara, İzmir ve diğer iller)

• Tur programından bir gün önce gelmek veya bir gün sonra dönmek isteyen misafirler için ek konaklama + ek transfer ücretleri ayrıca uygulanır.

• Havayolları uçuş saat ve parkur değişikliği yapabilir; bu değişiklikler Bukla’nın kontrolünde değildir ve anında misafire bildirilir.


TÜRK HAVA YOLLARI

Kalkış Noktası Varış Kalkış Saati
İstanbul Havalimanı Porto Hvalimanı (OPO) 06:50 *

Gün 1 - İstanbul, Porto

Türk Hava Yolları’nın 06:50 kalkışlı TK1449 sefer sayılı uçuşuyla İstanbul Havalimanı’ndan Porto’ya uçuyoruz. Varışımızın ardından pasaport ve bagaj işlemlerini tamamlayıp yaklaşık 20-30 dakikalık bir yolculukla şehir merkezine geçiyoruz.

Bugün Porto’da şehrin kalbini oluşturan UNESCO korumasındaki tarihi merkez hattını tam ve sindirerek gezeceğiz. Programın ana omurgası şu şekilde: İlk olarak Porto’nun “eskiyle yeniyi bağlayan” ana aksı diyebileceğimiz Liberdade Meydanı & Avenida dos Aliados’a gidiyoruz. Kısa bir yürüyüşle meydan cadde hattını görüyoruz. Ardından Porto’nun en karakteristik duraklarından biri olan Portekiz tarihini anlatan yaklaşık 20.000 azulejo(seramik pano) ile ünlü São Bento Tren İstasyonu’nu görüp Batalha Meydanı’na geçiyoruz.

Sonrasında şehrin en eski simgelerinden Porto’yu tepeden görebileceğimiz Porto Katedrali’ne gidiyoruz. Manzaranın tadını çıkardıktan sonra Porto’nun pek çok noktasından görülen 18. yüzyıl Barok dokusunun en güçlü temsilcilerinden biri olan Clérigos Kulesi ve çevresini görüyoruz.

Kuleden ayrıldıktan sonra UNESCO tarihi merkez hattının en canlı parçası olan Porto’nun “kartpostal” yüzü diyebileceğimiz Ribeira Bölgesi’ne (Douro kıyısı) gidiyoruz. Douro kıyısında renkli cepheleri fotoğraflayıp Douro’nun iki yakasını bağlayan, çift katlı metal kemer köprüden geçiyoruz.

Son olarak da São Francisco Kilisesi & Borsa Binası görüp şehir turumuzu tamamlıyoruz ve otelimize yerleşiyoruz. Akşam serbest zamanımız olacak. Porto’da akşam, Douro kıyısında kısa yürüyüş ve yerel tatlarla (deniz ürünleri / petisco barları) günü kapatmak için çok idealdir.

Gün 2 - Guimarães, Braga

Otelimizde alacağımız kahvaltının ardından Porto’nun kuzeyinde Portekiz tarihinin “çekirdeğini” oluşturan iki şehir için yola çıkıyoruz. Porto’dan Guimarães’e trafik durumuna yaklaşık 45–60 dakikada ulaşıyoruz.

Guimarães

İlk durağımız “Portekiz’in doğum yeri” olarak anılan Guimarães. Şehrin tarihi merkezi UNESCO Dünya Mirası listesindedir; Portekiz ulusal kimliğinin ortaya çıkışıyla ilişkilendirilen bu merkez, Orta Çağ dokusunu hala yaşayan taş sokaklar ve meydanlarla korur. 
Guimarães’te yürüyüş rotamızı, şehrin en anlamlı üç durağı üzerine kuruyoruz.

Bunlardan ilki Portekiz’in kuruluş hikayesinin en güçlü sembollerinden Guimarães Kalesi. I. Afonso Henriques’in (Portekiz’in ilk kralı) doğumuyla ilişkilendirilen bir gelenek var; tarihçiler arasında tartışmalı olsa da “ülkenin başlangıç sahnesi” duygusunu en iyi burası veriyor. 

İkinci durağımız 15. yüzyılda Bragança Hanedanı’nın ilk dükü için inşa edilen Bragança Dükleri Sarayı (Paço dos Duques de Bragança) olacak. Saraydan ayrıldıktan sonra Guimarães’teki son durağımız olan şehrin tarihi merkezinde yer alan meydanlar arasında yürüyüş yapıyoruz. Largo da Oliveira / Praça de Santiago hattındaki bu kısa bir yürüyüşle Guimarães’in balkonlu cephelerini, küçük dükkanlarını ve “yaşayan Orta Çağ” hissini tamamlıyoruz. 

Guimarães gezimizin ardından yaklaşık yarım saatlik bir yolculukla Braga’ya geçiyoruz.

Braga

Braga, Portekiz’in dini ve kültürel mirasıyla öne çıkan şehirlerinden biri. Burada “görülmesi gereken” iki güçlü durak seçiyoruz. İlki Portekiz’in “ilk katedrali” olarak anılan Braga Katedrali (Sé de Braga). Katedralden ayrıldıktan sonra UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan Barok merdivenleri ve kutsal alan düzeniyle meşhur Braga’nın en ikonik manzara ve mimari kompleksi Bom Jesus do Monte'ye uğrayıp Porto'daki otelimize dönüyoruz.

Gün 3 - Porto, Nazaré, Óbidos, Batalha, Fátima, Lizbon

Otelimizde alacağımız kahvaltının ardından Porto’dan ayrılıp Lizbon’a doğru yola çıkıyoruz. Normal koşullarda Porto–Lizbon arası kara yolu yaklaşık 3 saat civarında sürer; bugün ise bu hattı “tek seferde inmek” yerine, yol üzerindeki en güçlü duraklarla zenginleştirerek ilerliyoruz.

Nazaré

İlk durağımız Atlantik kıyısında, bir balıkçı kasabası kimliğini hâlâ koruyan Nazaré. Porto’dan Nazaré’ye yolculuk trafik durumuna göre yaklaşık 2 saat sürecek. Nazaré’de sahil hattında kısa bir yürüyüş yapıyor, kasabanın denizle kurduğu günlük hayatı yakaladıktan sonra (mevsim ve koşullar uygunsa) kasabayı dünyaya tanıtan dev dalga bölgesine dair kısa bir anlatımla bu durağı tamamlıyoruz.

Óbidos

Nazaré’den sonra rotamızı içeriye çevirip Óbidos’a geçiyoruz; yol yaklaşık 30–40 dakika. Óbidos, Portekiz’in en iyi korunmuş ortaçağ kasabalarından biri; surlarla çevrili dar sokakları, beyaz badanalı evleri ve balkonlardan taşan çiçekleriyle “küçük ama çok yoğun” bir atmosfer sunar. Şehrin, Orta Çağ döneminde Portekiz kralının kraliçesine hediye ettiği yer olarak anılması da onu daha anlamlı kılar; burada kısa bir yürüyüşle kasabanın ana meydanını ve sur içi dokuyu görüyor, küçük bir mola veriyoruz.

Batalha

Ardından Batalha’ya doğru devam ediyoruz; araçla yaklaşık 45–55 dakika civarında bir yolculuğumuz olacak. Burada günün en güçlü mimari duraklarından biri olan Batalha Manastırı’nı ziyaret ediyoruz. Manastır UNESCO Dünya Mirası listesindedir; 1385’teki Aljubarrota zaferinin anısına başlatılan bu büyük yapı, Portekiz’in ulusal gotik üslubunun ve Manuelin etkilerinin en iyi okunan örneklerinden biridir. İç mekanın ölçeği, avluların düzeni ve taş işçiliği, Portekiz tarihindeki “krallık dönemi” anlatısını mimari üzerinden hissettiren bir deneyim sunar.

Fátima

Batalha’dan sonra günün son durağı olan Fátima’ya geçiyoruz; yol yaklaşık 25 dakika. Fátima, her yıl binlerce ziyaretçiyi ağırlayan önemli bir hac merkezi. 1917’deki “görünümler” anlatısı ve “Fátima’nın Üç Sırrı” olarak bilinen hikaye, kasabanın kültürel hafızasını belirleyen başlıklardan. Burada kutsal alan ve ana meydan düzenini görerek kısa bir ziyaret gerçekleştiriyor; günün ritmini sakin bir kapanışla tamamlıyoruz.

Ziyaretin ardından Lizbon’a doğru yola devam ediyoruz. Fátima–Lizbon arası trafik durumuna göre yaklaşık 1 saat 20 dakika olacak. Akşam saatlerinde Lizbon’a varışımızla birlikte otelimize yerleşiyoruz.

Gün 4 - Lizbon

Otelimizde alacağımız kahvaltının ardından Lizbon’u tanımak üzere otelden ayrılıyoruz. Bugün şehri “panoramik ama boş geçmeden” okuyacağımız bir rota izleyeceğiz; Lizbon’un hem keşifler dönemine uzanan tarihini, hem de günümüz şehir ritmini aynı gün içinde bir araya getiriyoruz.

İlk olarak Lizbon’un en güçlü hafıza hattı olan Belém bölgesine geçiyoruz. Burada, Portekiz’in denizcilik çağını anlatan en önemli yapılardan biri olan Jeronimos Manastırı’nı görüyoruz. Taş işçiliği ve detaylarıyla şehrin en etkileyici mimari duraklarından biridir. Ardından Tagus Nehri kıyısında, Lizbon’un simgelerinden Belém Kulesi’ni dışarıdan görerek kıyı hattını tamamlıyoruz. Hemen yakınında, keşifler döneminin anlatısını tek bir kompozisyonda toplayan Kaşifler Anıtı(Padrão dos Descobrimentos) günün bu bölümündeki ana duraklarımızdan biri.

Belém hattını tamamladıktan sonra şehir merkezine doğru ilerliyor; Lizbon’un klasik meydanlarını panoramik olarak görüyoruz. Rossio Meydanı ve çevresi, şehrin gündelik hayatını okumak için en doğru noktalardan biridir; ardından geniş açıklığı ve nehirle kurduğu ilişkiyle Lizbon’un “ana sahnesi” sayılabilecek Praça do Comércio (Ticaret Meydanı)’na geçiyoruz. Devamında Lizbon’un daha modern yüzünü taşıyan Avenida da Liberdade (Özgürlük Bulvarı) ve bulvarın üst kotunda, şehrin planını tepeden okutan Marquês de Pombal Meydanı görülecek yerler arasındadır.

Günün finalinde Lizbon’un “en iyi manzarası” için şehrin tepesine çıkıyor ve São Jorge Kalesi çevresinde kısa bir durak veriyoruz. Burası hem Lizbon’un tarihsel katmanlarını hissettiren bir nokta, hem de şehir fotoğrafını tamamlamak için en doğru seyir alanlarından biridir.

Turumuzun bitiminde otelimize dönüyoruz.

Gün 5 - Lizbon, Sevilla

Otelimizde alacağımız kahvaltının ardından Portekiz’den ayrılıyoruz ve İspanya’ya geçiyoruz. Sabahın erken saatlerinde Sevilla’ya doğru yola çıkıyoruz. Yaklaşık 4,5-5 saatlik bir yolculuğun sonunda Sevilla’ya varıyoruz.

Varışımızı takiben şehirle ilk temasımızı, Sevilla’nın en güçlü “açık hava sahnesi” olan geniş meydanlar ve nehir hattı üzerinden kuruyoruz. Önce, Endülüs ruhunu en iyi yansıtan duraklardan İspanya Meydanı’nda kısa bir gezi ve fotoğraf molası veriyor; ardından havuzları, gölgeli yürüyüş yolları ve bahçeleriyle ünlü María Luisa Parkı içinde kısa bir yürüyüş yapıyoruz. Şehrin nehirle kurduğu bağı görmek için Guadalquivir kıyısına iniyor, Sevilla’nın simgelerinden Altın Kule (Torre del Oro) çevresinde mola veriyoruz. Devamında, Sevilla’nın daha sakin ve “yerel” ritmini taşıyan bölgelerden geçerek Paula Rahibeler Manastırı çevresini ve tarihi dokusuyla öne çıkan Santa Cruz Meydanı hattını görüyoruz; Santa Cruz bölgesi, Sevilla’nın dar sokakları ve avlulu evleriyle en karakteristik mahallelerinden biridir.

Şehir turu esnasında panoramik olarak, Arap mimarisinin eşsiz örneklerinden biri olan Alcázar Sarayını ve dünyanın en büyük katedrallerinden biri olarak anılan Sevilla Katedrali’ni görüyoruz. Turumuzun bitiminde otelimize yerleşiyoruz.

Gün 6 - Cordoba

Otelimizde alacağımız kahvaltının ardından Sevilla’dan ayrılıyoruz ve Cordoba’ya doğru yola çıkıyoruz.

Bir zamanlar, özellikle X. ve XI. yüzyıllarda, Avrupa’nın en önemli kültür merkezlerinden biri haline gelmiş bu şehir; Yahudi, Hristiyan ve Müslüman toplulukların bir arada yaşadığı, filozofların, bilim insanlarının ve sanatçıların iz bıraktığı çok katmanlı bir geçmişe sahip. Cordoba’ya varışımızla birlikte UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan tarihi merkezde gezimize başlıyoruz. Rönesans döneminin zarif izlerini taşıyan Palacio de Viana’yı görüyor; ardından dar sokakları, avluları ve taş dokusuyla şehrin en karakteristik bölümlerinden biri olan Musevi Mahallesi içinde yürüyerek Cordoba’yı sokak sokak hissediyoruz. Günün en güçlü durağı ise, yapımına 785 yılında başlanıp 987 yılında tamamlandığı bilinen, Batı İslam sanatının en etkileyici yapılarından biri olarak kabul edilen Cordoba Camii (Mezquita) ziyareti oluyor. Ziyaretimizi tamamladıktan sonra otelimize geçiyor ve yerleşiyoruz.

Gün 7 - Cordoba, Granada

Kahvaltının ardından Cordoba’nın en özel arkeolojik alanlarından biri olan Medina Azahara ziyaretimizi gerçekleştiriyoruz. Endülüs döneminin saray şehir düzenini anlamak için çok güçlü bir durak olan bu alan, Cordoba’nın “sadece bir şehir değil, bir medeniyet merkezi” olduğunu en iyi anlatan izleri taşır. Ziyaretimizi tamamladıktan sonra Granada’ya doğru yola çıkıyoruz.

Granada

Granada’ya varışımızla birlikte programın en özel başlıklarından birine geçiyoruz. Masallara konu olmuş Arabesk mimarisi, avluları, havuzları ve bahçeleriyle UNESCO Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan El Hamra Sarayı (Alhambra) ziyaretimizi gerçekleştiriyoruz. Endülüs’ün gözbebeği olarak anılan bu saray kompleksi; taş işçiliği, geometrik süslemeleri ve suyun mimarideki kullanım biçimiyle, “İspanya’da Endülüs izlerini” en etkileyici biçimde hissettiren yerlerin başında gelir. Ziyaretin ardından otelimize yerleşiyoruz.

Gün 8 - Granada, Malaga

Kahvaltının ardından Granada’yı panoramik bir hat üzerinden okumak üzere şehir turumuza başlıyoruz. Bugün, şehrin hem Hristiyan döneminden hem de Endülüs Emevi mirasından kalan katmanlarını bir arada görmeye odaklanıyoruz. Gran Vía hattı boyunca ilerleyip şehrin ana meydanlarından Bib-Rambla Meydanı çevresinde kısa bir yürüyüş yapıyoruz; ardından tarihi dokuyu tamamlayan Arap Çarşıları (Alcaicería) ve Belediye Meydanı hattını görerek Granada merkezini tamamlıyoruz.

Granada programımızın ardından Malaga’ya doğru yola çıkıyoruz. Yolculuk trafik durumuna göre genelde yaklaşık 1,5 saat planlanır. Malaga’ya vardığımızda, uçuş saatimizi dikkate alarak şehirde “kısa ama öz” bir kapanış gezisi yapıyoruz. Merkezde Calle Larios hattı ve tarihi şehir dokusu, ardından şehrin simgelerinden Malaga Katedrali çevresi ve zaman uygunsa Roma Tiyatrosu–Alcazaba hattını dışarıdan görerek Malaga’nın Akdeniz kimliğini yakalıyoruz. Günün son bölümünde deniz kıyısına inip, müsaitlik ve vakte göre liman bandında kısa bir yürüyüş ve kahve molası veriyoruz.

Ardından Malaga Havalimanı’na geçiyoruz. Türk Hava Yolları'nın 18:20 kalkışlı TK1306 nolu uçuşuyla İstanbul'a dönüyoruz ve bir başka BUKLATUR gezisinde buluşmak üzere vedalaşıyoruz.

DÖNÜŞ UÇUŞ BİLGİLERİ

Tur Bitiş Saati ve Yeri: 15:00 Malaga Havalimanı

Turumuzun son gününde, programımızın tamamlanmasının ardından Malaga Havalimanı’na gidiyoruz.
Bagaj ve pasaport işlemlerimizin ardından Türk Hava Yolları’nın TK1306 nolu seferiyle saat 17:40’ta Malaga'dan İstanbul’a hareket edilecek.

Dönüş uçuş süresi yaklaşık 4 saat 25 dakika olup varış saati havayolunun uygulayacağı rotaya ve olası rötara göre değişmektedir.


UÇUŞ BİLGİLERİ

Sevilla'dan dönüş için uygun uçuş aşağıda listelenmiştir.
Havayolları uçuş saatlerinde değişiklik yapabilir. Lütfen güncel tarifeleri kontrol ediniz.

Turun bitiş saati, tablo içinde * ile işaretli uçuşa göre planlanmıştır.

Tura dahil olan dönüş uçak bileti, Türk Hava Yolları’nın tarifeli seferi üzerinden sağlanır.
Bilet kategorisinin tükenmesi durumunda misafirler, uygun alternatif dönüş saatlerine göre yönlendirilebilir.


ÖNEMLİ NOTLAR

• Aktarmalı uçuşla dönen misafirlerden, uçuş farkı ve ortaya çıkacak ek transfer bedelleri ayrıca tahsil edilir.

• Tur programından önce veya sonra konaklamak isteyen misafirler için ek konaklama + ek transfer ücretleri ayrı olarak uygulanır.

• Havayolları uçuş saat ve parkur değişikliği yapabilir; bu değişiklikler Bukla’nın kontrolünde değildir ve anında misafire bildirilir.


TÜRK HAVA YOLLARI

Kalkış (Tokyo) Varış Kalkış Saati
Malaga Havalimanı (AGP) İstanbul Havalimanı 18:20 *

 

Diğer Bilgiler

Tura Dahil Olan Hizmetler
• Gidiş–dönüş uçak biletleri
   (İstanbul → Porto / Malaga → İstanbul — Ekonomi sınıfı, bagajlı)
 
• Portekiz ve İspanya’da tüm şehir içi ve şehirlerarası ulaşım
   (Porto → Guimarães → Braga → Porto → Nazaré → Óbidos → Batalha → Fátima → Lizbon → Sevilla → Córdoba → Granada → Malaga)
 
• 7 gece konaklama
   (2 gece Porto, 2 gece Lizbon, 1 gece Sevilla, 1 gece Cordoba, 1 gece Granada — merkez bölgelerde)

• 7 kahvaltı

Porto şehir turu

Guimarães şehir turu

Braga şehir turu

Lizbon şehir turu

Sevilla şehir turu

Granada şehir turu

Malaga kısa kapanış gezisi

Profesyonel rehberlik hizmeti

TURSAB zorunlu seyahat sigortası

KDV

Uçak Biletleri

Turlarımızda ekonomi sınıfı, bagaj hakkı içeren en alt uygun sınıftan gidiş–dönüş uçak biletleri paket fiyatına dahildir. Tur programından bağımsız olarak farklı saatlerde veya farklı havalimanlarına uçmak isteyen misafirlerimizin talepleri, uygunluk doğrultusunda ayrıca değerlendirilir ve ek ücretlendirme söz konusu olabilir.

Single Farkı

Otel odasında tek başına konaklamak istediğinizde oluşan fiyat farkına single farkı denir. Bu fark Bukla tarafından değil, konaklama tesisleri tarafından talep edilir ve çoğunlukla ikinci kişinin konaklama bedelinin %50'sinden tamamına eşdeğerdir. Tüm single oda talepleri tesislerin müsaitliğine göre karşılanır; garanti edilemez.

Özel Turlar

Kapalı gruplar ve özel talepler doğrultusunda, sıfırdan rota tasarlayabilir veya mevcut turlarımızı sizin için özelleştirebiliriz. İstediğiniz kişi sayısı, tarih, bölge ve beklentiye göre size özel planlanmış tur programları hazırlıyoruz.

Kredi Kartına Vade Farksız 3 Taksit

Tüm turlarımızda paket tur bedelini kredi kartı ile vade farksız 3 taksit olarak ödeyebilirsiniz. Ödeme işlemi güvenli sistem veya mail order yöntemiyle yapılır.

Bukla Güvencesi

Bukla, 26 yıllık tecrübesiyle Türkiye’nin en güvenilir butik tur operatörlerinden biridir. tüm turlarını bölge uzmanı rehberlerle, güvenli rota planlamasıyla Bukla tarafından özel olarak tasarlanır, konaklanacak oteller özenle seçer ve kurumsal operasyon standardıyla yürütür. 26 yıllık deneyim, binlerce başarılı tur ve misafir memnuniyeti Bukla’nın temel güvencesidir.