Rusya Turu | St. Petersburg · Moskova

Fiyata Dahil Olmayanlar

Kişisel Talepler ve Tur Dışı Ek Hizmetler

Bu başlık altındaki hizmetler paket tur bedeline dahil değildir ve misafirimizin talebi doğrultusunda ayrıca ücretlendirilir.

Turumuz Mart ayında, ilan edilen çıkış tarihiyle düzenlenir: 8 – 13 Mart 2027. Pazartesi sabahı İstanbul'dan kalkıyor, Cumartesi gecesi İstanbul'a dönüyoruz.

Sezon bilgisi: Mart, St. Petersburg ve Moskova'da kışın son ayı. 1991–2020 ortalamalarına göre St. Petersburg'da gündüz 2, gece eksi 4 derece; Moskova'da gündüz 3, gece eksi 4 derece. Kar ve buz olağan; gün ışığı yaklaşık 11 saat. Neva Nehri çoğu yıl buzla kaplı oluyor.

GİDİŞ UÇUŞU

İstanbul kalkışı programın 1. günü, 8 Mart Pazartesi sabahıdır; aynı gün öğle saatlerinde St. Petersburg'a iniyoruz.

ŞEHİRLER ARASI TREN

Tren programın 4. günü, 11 Mart Perşembe sabahıdır. Tren saatleri operasyonel nedenlerle değişebilir; değişiklik olursa aynı gün içinde eşdeğer seferle planlanır.

DÖNÜŞ UÇUŞU

Dönüş uçağı programın 6. günü, 13 Mart Cumartesi akşamı kalkar ve aynı gece İstanbul'a iner.

Uçuş saatleri yerel saatlerdir. Havayolları uçuş saatlerinde değişiklik yapabilir; saatler biletleme sırasında kesinleşir.

SAAT FARKLARI

Rusya da Türkiye de yaz saati uygulamıyor; iki ülke yıl boyu aynı saati kullanıyor.

TRANSFERLER

• Pulkovo Havalimanı – St. Petersburg: Havalimanı şehir merkezinin yaklaşık 20 kilometre güneyinde; pasaport ve bagaj işlemlerinin ardından aracımızla trafiğe göre 40 dakika ile bir saat arasında şehir merkezine geçiyoruz.

• St. Petersburg: Otelimiz Moyka kıyısında; Hermitage, Saray Meydanı ve Nevski Bulvarı yürüme mesafesinde. Şehir içi program araçla ve yürüyerek yapılıyor.

• Peterhof ve Puşkin: Peterhof şehrin yaklaşık 30 kilometre batısında, Fin Körfezi kıyısında; Puşkin (Tsarskoye Selo) yaklaşık 25 kilometre güneyinde. Her yön trafiğe göre bir saat civarında.

• Sapsan: Otelimizden Moskovski Garı'na ve Moskova'da Leningradski Garı'ndan şehir merkezine transferler dahildir. Bavullar vagondaki bagaj bölümlerine yerleştirilir.

• Moskova: Otelimiz şehir merkezinin kuzeyinde, Olimpiyskiy Prospekti üzerinde; Kızıl Meydan'a araçla yaklaşık 5 kilometre. 5. gün Tretyakov Galerisi'nden Arbat'a kısa bir metro yolculuğuyla geçiyoruz; diğer tüm geçişler araçla.

• Sergiev Posad ve Vnukovo: Sergiev Posad Moskova'nın yaklaşık 70 kilometre kuzeydoğusunda; her yön trafiğe göre bir buçuk ile iki saat. Vnukovo Havalimanı şehrin yaklaşık 30 kilometre güneybatısında; uçuştan önce 17:00 civarında havalimanında oluyoruz.

• Giriş işlemleri: Pulkovo'da pasaport kontrolünde e-vize bildiriminizi ve pasaportunuzu gösteriyorsunuz. E-vize bildirimi uçağa binişte de istendiği için çıktısını ya da telefondaki kopyasını yanınızda bulundurun. Otelimiz göç kaydınızı yapar; bunun için girişte pasaportunuz resepsiyona verilir.

Uçak biletleri tur fiyatına dahil mi?

• Evet. Türk Hava Yolları ile ekonomi sınıfı, bagajlı gidiş-dönüş direkt uçak biletleri fiyata dahildir.

Hangi havalimanlarını kullanıyoruz?

• Gidişte St. Petersburg Pulkovo Havalimanı'na iniyor, dönüşte Moskova Vnukovo Havalimanı'ndan kalkıyoruz. İki havalimanı da e-vizeyle giriş ve çıkışa açık.

Neden St. Petersburg'a gidip Moskova'dan dönüyoruz?

• Rotayı tek yönde kurduk: St. Petersburg'da üç gün geçirip trenle Moskova'ya geçiyor ve oradan dönüyoruz. Aynı yolu geri gelmediğimiz için zamanı gezmeye ayırıyoruz.

Şehirler arası ulaşım nasıl olacak?

• St. Petersburg'dan Moskova'ya Sapsan hızlı treniyle, sabah 09:00 civarındaki seferle geçiyoruz; yolculuk yaklaşık dört saat sürüyor. Tren biletleri pasaport bilgisiyle kesildiği için pasaportunuz o gün yanınızda olmalı. Tren saatleri operasyonel nedenlerle değişebilir; değişiklik olursa aynı gün içinde eşdeğer seferle planlanır.

İzmir, Ankara, Adana gibi şehirlerden katılabilir miyim?

• Evet. İstanbul bağlantısı sağlanabilir; oluşacak bilet farkı misafirimize aittir.

Aktarmalı uçuşlarda ekstra ücret çıkar mı?

• Aktarmalı uçuş isteyen misafirlerimizden doğacak bilet farkı ve ek transfer bedelleri ayrıca tahsil edilir.

Bir gün önce gelmek ya da bir gün sonra dönmek mümkün mü?

• Evet. Bu talepler uygunluk doğrultusunda değerlendirilir; oluşacak bilet farkı, ek konaklama ve ek transfer bedeli misafirimize aittir. E-vizenin 30 günlük kalış süresi bu tür uzatmalar için yeterlidir.

Uçuş saatleri değişirse ne olur?

• Havayolları sefer saatlerini değiştirebilir. Değişiklikleri size hemen iletiriz; bu kararlar havayolunun inisiyatifindedir.

Bagaj hakkı nedir?

• Türk Hava Yolları'nın ekonomi sınıfı için belirlediği standart bagaj hakkı geçerlidir; biletleme sırasında bildirilir.

Tur boyunca ulaşım nasıl sağlanıyor, kim eşlik ediyor?

• Transferler ve geziler araçla yapılıyor; yalnız 5. gün Moskova'da Tretyakov Galerisi'nden Arbat'a, mozaikli istasyonlarda kısa molalarla metroyla geçiyoruz. İstanbul'dan itibaren Türkçe konuşan Bukla tur liderimiz grubumuzla birlikte; St. Petersburg ve Moskova'da profesyonel rehberler eşlik ediyor.

KONAKLAMA PLANI

Toplam 5 gece, 5 kahvaltı.

Hangi tesislerde konaklıyoruz?

• İlk üç gece St. Petersburg'da Grand Hotel Moika 22'de, son iki gece Moskova'da Radisson Blu Olympiyskiy Hotel'de ya da aynı standartta muadillerinde konaklıyoruz.

Otellerimiz nerede?

• Grand Hotel Moika 22, St. Petersburg'un tarihî merkezinde, Moyka kıyısında; Hermitage ve Saray Meydanı birkaç dakikalık yürüyüş mesafesinde. Radisson Blu Olympiyskiy Hotel, Moskova'da şehir merkezinin kuzeyinde, Olimpiyskiy Prospekti üzerinde; Kızıl Meydan'a araçla kısa bir yolculuk.

Kaldığımız tesisler neden değişebiliyor?

• Tesisler müsaitlik durumuna göre değişebilir. Bu durumda aynı şehirde, aynı standart ve aynı ya da yakın bölgede, tur programını etkilemeyen muadil bir otel kullanılır; kesin tesis rezervasyon aşamasında bildirilir.

Oda tipi talep edebilir miyim?

• Evet, double, twin ve diğer oda tipi talepleriniz alınır; ancak tesis uygunluğuna bağlı olduğu için garanti edilemez.

Taleplerim karşılanmazsa single farkı öder miyim?

• Hayır. Tesis kaynaklı bir durum nedeniyle istediğiniz oda tipi sağlanamazsa single farkı alınmaz; varsa oluşan fark iade edilir.

Odalar küçük mü?

• St. Petersburg'un tarihî merkezindeki otellerde odalar şehir dışındaki otellere göre küçük olabilir; bu, tarihî binalarda olağan bir durumdur.

Kışın odalar sıcak mı?

• Evet. Rusya'da oteller, müzeler ve saraylar kışın iyi ısıtılır; içerisi çoğu zaman sıcaktır. Dışarıyla içerisi arasındaki farka göre katmanlı giyinmenizi öneririz.

Otelde pasaportum neden isteniyor?

• Rusya'da yabancı misafirlerin göç kaydını konakladıkları otel yapar. Girişte pasaportunuz bu işlem için resepsiyona verilir ve kısa süre içinde size iade edilir.

Tek kişilik oda mümkün mü?

• Evet, tek kişi farkıyla. Tek kişilik oda talepleri otellerin müsaitliğine göre karşılanır.

Engelli misafirler için uygun mu?

• Bazı tarihî merkez otellerinde merdiven ve asansör kısıtı nedeniyle koşullar sınırlı olabilir; saraylarda ve müzelerde de uzun yürüyüş ve merdivenler var. Rezervasyon öncesinde uygunluk teyidi için bizimle görüşmenizi rica ederiz.

YANINDA GETİR

✓✓ işaretli maddeler zorunludur, ✓ işaretliler tavsiyemizdir.

BELGELER

✓✓ Pasaport — dönüş tarihinden itibaren en az altı ay geçerli olması önerilir; e-vize başvurusu için de başvuru tarihinden itibaren en az altı ay geçerli olmalı

✓✓ E-vize bildirimi — çıktısı ya da telefondaki kopyası; uçağa binişte ve pasaport kontrolünde gösteriliyor

✓✓ Rusya'yı kapsayan seyahat sağlık sigortası poliçesi — yurt dışı tedavi teminatlı

✓ Dönüş bileti ve otel bilgilerinin çıktısı

✓ Pasaport, e-vize ve poliçenin dijital kopyası

GİYİM — MART

✓✓ Kışlık mont — rüzgâr geçirmez, kapüşonlu; gündüz 2–3, sabah eksi 4 derece civarı

✓✓ Kaymaz tabanlı, su geçirmez bot — karlı ve buzlu kaldırımlar, eriyen kar için

✓✓ Bere, eldiven ve atkı — nehir ve kanal kıyılarında rüzgâr soğuğu artırıyor

✓ İçlik (termal alt ve üst) — uzun dış mekân günleri için

✓ Kazak ya da polar — müzelerde montu vestiyere bıraktığınızda üzerinizde kalacak orta katman

✓ Yedek çorap

✓ Kadın misafirlerimiz için başörtüsü ya da eşarp — Kazan Katedrali ve Sergiev Posad'daki Lavra gibi ibadete açık kiliselerde

✓ Akşam yemekleri ve Bolşoy için şık-rahat bir kıyafet

ELEKTRONİK

✓ Powerbank — yalnız kabin bagajında; soğukta telefon pilleri hızlı bitiyor

✓ Fotoğraf makinesi ve yedek hafıza kartı

✓ Priz adaptörüne gerek yok — Rusya'da Türkiye'deki gibi iki yuvarlak uçlu prizler ve 220 volt kullanılıyor

KİŞİSEL EŞYALAR VE SAĞLIK

✓✓ Kişisel ilaçlar ve reçetelerinin kopyası

✓ Dudak kremi ve nemlendirici — soğuk dış hava ve ısıtılmış iç mekânlar cildi kurutuyor

✓ Güneş gözlüğü — karın yansıttığı ışık için

✓ Küçük termos — gün boyu süren dış mekân gezileri için

✓ Hijyen seti

ÇANTA

✓ Küçük günlük çanta — müze ve saraylarda büyük çantalar vestiyere bırakılıyor

✓ Çanta yağmurluğu ya da elektronikler için su geçirmez poşet — kar ve sulu kar için

PARA

✓✓ Euro ya da dolar nakit — Türkiye'de alınan banka ve kredi kartları Rusya'da çalışmıyor; ne POS cihazlarında ne ATM'lerde kullanılabiliyor

✓ Temiz, yırtıksız banknotlar — rubleye bankalarda ve döviz bürolarında bozduruluyor; işlem sırasında pasaport istenebiliyor

✓ Yurt dışında geçerli kredi kartı — yalnız e-vize ücretinin çevrimiçi ödemesi için

Bu Tur Size Göre mi?

Zorluk: Kolay – Orta

Bu tur kimin için ideal? Rusya'yı ilk kez görecek ve St. Petersburg ile Moskova'yı tek yolculukta tanımak isteyenler; saray, müze, katedral ve sanat ağırlıklı bir şehir turu arayanlar; Hermitage, Kehribar Odası ve Kremlin Silahhanesi gibi durakları bir haftada görmek isteyenler; St. Petersburg'u kış ışığında görmek isteyenler; İstanbul'dan itibaren Türkçe konuşan Bukla tur lideriyle küçük grupta seyahat etmeyi tercih edenler.

Kimler için daha zorlayıcı olabilir? Program şehir yürüyüşleri ve saraylarda uzun süre ayakta kalmakla geçiyor; Hermitage ve Kremlin geniş alanlar. St. Isaac Katedrali'nin kolonadına yalnız merdivenle çıkılıyor. Mart'ta hava sıfır derece civarında, kaldırımlar karlı ya da buzlu olabiliyor. Son gün Sergiev Posad gezisi ve akşam uçuşuyla uzun bir gün; İstanbul'a gece iniyoruz. Hareket kısıtlılığı olan misafirlerimizin rezervasyon öncesinde bizimle görüşmesini rica ederiz.

Günlük tempo

Cebinizden Çıkacaklar

Program duraklarının giriş ücretleri fiyata dahildir. Aşağıdaki kalemler fiyata dahil değildir ve misafirlerimiz tarafından ödenir.

Seyahat öncesi

Tur sırasında

Ödeme: Türkiye'de alınan kartlar Rusya'da çalışmadığı için tur sırasındaki tüm harcamalar nakit rubleyle yapılır. Euro ya da dolar getirip bankalarda veya döviz bürolarında bozdurmanızı öneririz.

Bahşiş: Zorunlu değildir; restoranlarda servisten memnun kaldığınızda küçük bir bahşiş bırakmak yaygındır.

Tarihinize Özel Notlar — 8–13 Mart 2027

• 8 Mart Pazartesi: Dünya Kadınlar Günü Rusya'da resmî tatil; Nevski Bulvarı ve restoranlar kalabalık olur, akşam yemeği rezervasyonumuz önceden yapılır. Aynı gün Ramazan Bayramı arifesi; İstanbul Havalimanı'nda yoğunluk beklendiği için havalimanına erken gelmenizi rica ederiz.

• St. Isaac Katedrali: Katedralin içi Çarşamba günleri ziyarete kapalı. Bu nedenle katedrali içeriden 8 Mart Pazartesi günü, Nevski yürüyüşünden önce geziyoruz; 10 Mart Çarşamba günü ise katedralin açık olan kolonadına çıkıyoruz (kolonad Ekim–Nisan arasında yalnız ayın üçüncü Çarşambası kapalı).

• 9 Mart Salı: Hermitage Pazartesi kapalı; Salı günleri 11:00–20:00 açık ve girişler seanslı, biletlerimizi önceden alıyoruz. Peterhof'ta fıskiyeler Nisan sonundan Ekim ortasına kadar çalışıyor; Mart'ta fıskiyeler kapalı, park karla kaplı oluyor. Peterhof'ta bu dönemde ağırlığı sarayın salonlarına veriyoruz.

• 10 Mart Çarşamba: Yekaterina Sarayı Salı günleri kapalı; ziyaretimiz Çarşamba'ya denk geliyor. Neva'da tekne seferleri bu mevsimde buz kırabilen ısıtmalı teknelerle yapılıyor ve buz ile hava durumuna bağlı; sefer yapılamazsa yerine her gün açık olan Fabergé Müzesi'ni geziyoruz.

• 11 Mart Perşembe: Kremlin müzeleri Perşembe günleri kapalı; bu yüzden Moskova'ya bu gün geçiyor, Kremlin'i ertesi güne bırakıyoruz. Kızıl Meydan'ın yanındaki Zaryadye Parkı ücretsiz; nehir üzerindeki seyir köprüsü zaman zaman kapatılabiliyor, kapalıysa Kremlin'e parkın seyir noktalarından bakıyoruz.

• 12 Mart Cuma: Kremlin Silahhanesi 10:00–18:00 açık; Tretyakov Galerisi Pazartesi dışında her gün açık. Bolşoy sezonun içinde; bilet bulunursa akşam tiyatrodayız.

• 13 Mart Cumartesi: Hafta sonu Sergiev Posad'da Lavra kalabalık olur ve kiliselerde ayin vardır; sessizliğe ve kıyafet kurallarına özen gösteriyoruz. Dönüş uçağı 19:25'te.

• Maslenitsa: 8–14 Mart 2027, Rusya'da kışı uğurlayan Maslenitsa (Krep Haftası); şehirlerde blini satılıyor, hafta sonu şenlikler yapılıyor.

• Gün ışığı: St. Petersburg'da güneş 07:30 civarında doğup 18:40 civarında, Moskova'da 07:00 civarında doğup 18:25 civarında batıyor.

Hava & Doğa Koşulları

Mart, St. Petersburg ve Moskova'da kışın son ayı. Uzun yıllar ortalamasına göre St. Petersburg'da gündüz 2, gece eksi 4 derece; Moskova'da gündüz 3, gece eksi 4 derece. Kar yağışı ve buzlanma olağan, kaldırımlarda eriyen kar ve sulu kar görülebiliyor; kaymaz tabanlı, su geçirmez bir bot bu yüzden zorunlu. Neva ve kanallar çoğu yıl buzla kaplı oluyor; tekne turunu buz kırabilen kış tekneleriyle yapıyor, buz ve hava izin vermezse yerine Fabergé Müzesi'ni geziyoruz. Nehir ve kanal kıyılarında rüzgâr soğuğu artırıyor. Peterhof'un fıskiyeleri yalnız Nisan sonundan Ekim ortasına kadar çalışıyor; kışın park karlar altında, sarayların salonları ise her zamanki gibi geziliyor. Gün ışığı yaklaşık 11 saat; programı gün ışığına göre kurduk ve akşamları sıcak iç mekânlarda geçiriyoruz. Müzeler, saraylar ve oteller iyi ısıtıldığı için içeride montunuzu vestiyere bırakıyor, orta katmanla geziyorsunuz; dışarı ile içerisi arasındaki farka göre katmanlı giyinmenizi öneririz.

Önemli Bilgiler

• Kesin hareket ve grup büyüklüğü: Bu tur 5 kişide kesin hareket eder ve en fazla 14 kişiyle gerçekleşir. Kesin hareket bilgisi e-posta ve WhatsApp ile bildirilir.

• Asgari katılım: Asgari katılımcı sayısına ulaşılamaması halinde Bukla, hareket tarihinden en az 20 gün önce yazılı bildirimle turu iptal edebilir; ödenen bedel kesintisiz olarak 14 gün içinde iade edilir (Paket Tur Sözleşmesi, Madde 8.4). Dilerseniz eşdeğer bir tura yönlendirme de önerebiliriz.

• Tur bedeli çift kişilik odada kişi başı konaklama esasına göre belirlenmiştir. Tek kişilik odada konaklamak isteyen misafirlerimiz için tek kişi farkı uygulanır.

• İptal ve iade (özet): Turun başlangıcına 30 gün ya da daha fazla kala yapılan iptallerde kesinti uygulanmaz, yalnız yasal masraflar düşülür. 29–22 gün kala toplam bedelin yüzde 80'i, 21 gün ve daha az kala ya da tura katılmamada tamamı iptal kesintisi olarak uygulanır. Belgelenen vefat, ağır hastalık ve benzeri öngörülemeyen durumlarda bu kesinti uygulanmaz; yasal masraflar ile iadesi mümkün olmayan bedeller düşülerek iade yapılır. İadeler 14 gün içinde yapılır. Ayrıntılar Paket Tur Sözleşmesi'nin 9. ve 10. maddelerindedir.

• Çocuk politikası: 0–12 yaş arası çocuklar aile sorumluluğunda ve operasyon onayıyla kabul edilir. 3–8 yaş arası çocuklar için çocuk fiyatı, ebeveynleriyle aynı odada konaklamaları koşuluyla uygulanır. Program uzun müze ve saray ziyaretleri ile kış koşullarında dış mekân yürüyüşleri içerdiği için çocuklu katılımda günlük tempo dikkate alınmalıdır.

• Pasaport: Pasaportunuzun dönüş tarihinden itibaren en az altı ay geçerli olması önerilir. E-vize başvurusu için pasaportun makinece okunabilir olması ve başvuru tarihinden itibaren en az altı ay geçerli olması gerekir.

• Rusya'ya giriş ve e-vize: Türk vatandaşları Rusya'ya vizeyle girer. Bu tur için Rusya Dışişleri Bakanlığı'nın birleşik elektronik vizesi kullanılır. Başvuru yalnız resmî evisa.kdmid.ru sitesinden ya da Bakanlığın mobil uygulamasından yapılır; benzer adlı aracı sitelerden kaçınılmalıdır. Başvuru giriş tarihinden en erken 86, en geç 4 gün önce yapılabilir; 8 Mart girişi için bu aralık 12 Aralık 2026 – 4 Mart 2027'dir. Sonuç en geç 4 takvim gününde gelir; rezervasyonunuz kesinleştikten sonra erken başvurmanızı öneririz. E-vize tek girişlidir, verildiği tarihten itibaren 120 gün geçerlidir ve girişten itibaren 30 güne kadar kalış hakkı verir. Ücret başvuruda banka kartıyla ödenir ve sonuç ne olursa olsun iade edilmez. Her çocuk için ayrı başvuru gerekir. E-vize bildiriminin çıktısı ya da telefondaki kopyası uçağa binişte ve pasaport kontrolünde gösterilir.

• Vize başvurusu ve takibi misafirlerimizin sorumluluğundadır; başvuru sürecinde yönlendirme ve destek veriyoruz. Vize reddi halinde uygulanacak koşullar Paket Tur Sözleşmesi'nde düzenlenmiştir.

• Sağlık sigortası: E-vizeyle Rusya'ya girenlerden kalış süresince Rusya'da geçerli bir sağlık sigortası istenebilir. Fiyata dahil zorunlu seyahat sigortası kapsamlı sağlık sigortasının yerine geçmez; Rusya'yı kapsayan, yurt dışı tedavi teminatlı bir poliçe yaptırmanızı önemle tavsiye ederiz.

• Kart ve nakit: Türkiye'de ve diğer ülkelerde alınan Visa ve Mastercard kartlar 2022'den bu yana Rusya'da çalışmıyor; mağaza, restoran ve ATM'lerde kullanılamıyor. Tur sırasındaki harcamalarınız için euro ya da dolar nakit getirmenizi, rubleye bankalarda veya döviz bürolarında bozdurmanızı öneririz; işlem sırasında pasaport istenebilir.

• Göç kaydı: Rusya'da yabancı misafirlerin göç kaydını konakladıkları otel yapar; girişte pasaportunuz bu işlem için resepsiyona verilir. Girişte size bir belge verilirse çıkışa kadar saklamanız gerekir.

• Müze ve saray ziyaretleri: Hermitage ve Kremlin Silahhanesi'ne girişler seanslıdır; biletler önceden tarafımızca alınır ve seans saatine göre hareket ederiz. Müze ve saraylarda mont ve büyük çantalar vestiyere bırakılır.

• Kiliseler: Kazan Katedrali ve Sergiev Posad'daki Trinity Sergius Lavra ibadete açık kiliselerdir. Kadın misafirlerimizin başlarını örtmesi, erkek misafirlerimizin şapka çıkarması beklenir; ayin sırasında sessiz olunmalıdır.

• Bolşoy Tiyatrosu: Bolşoy'un sezonu Eylül ortasında açılır ve Temmuz sonunda kapanır; biletler tiyatro tarafından yaklaşık üç ay önce, sınırlı kontenjanla satışa sunulur. Kesin hareket sonrası grup için bilet aranır; temin edilirse bilet bedeli ve koltuk sınıfı misafirlerimize bildirilir ve isteğe bağlı olarak eklenir. Bilet bulunamazsa 5. gün akşamı Moskova Nehri kıyısında akşam yemeği programa alınır.

• Kış koşulları: Mart'ta Peterhof'un fıskiyeleri çalışmaz; Peterhof'ta ağırlık Büyük Saray'ın salonlarındadır. Neva Nehri tekne turu kış seferleriyle yapılır ve buz ile hava durumuna bağlıdır; sefer yapılamazsa yerine Fabergé Müzesi ziyaret edilir. St. Isaac Katedrali'nin içi Çarşamba kapalı olduğu için programda içi 1. gün, kolonadı 3. gün ziyaret edilir; kolonada çıkış ve iniş merdivenle yapılır.

• Tur lideri, rehberlik ve program değişikliği: İstanbul'dan itibaren Türkçe konuşan Bukla tur liderimiz grubumuza eşlik eder; St. Petersburg ve Moskova'da program profesyonel rehberler eşliğinde yürütülür. Trafik, yoğunluk, müze ve ziyaret saatleri, tren ve tekne seferleri günlük akışı etkileyebilir; gerekirse gidilecek yerler eksilmeyecek şekilde aynı gün içinde eşdeğer düzenleme ya da gün ve sıra değişikliği yapılabilir.

• Konaklama: Muadil otel kullanım hakkı saklıdır. Tarihî şehir merkezi otellerinde odalar küçük olabilir; bu olağandır.

• Elektrik: Rusya'da Türkiye'deki gibi iki yuvarlak uçlu prizler ve 220 volt kullanılır; priz adaptörüne gerek yoktur.

• Sigorta: Zorunlu seyahat sigortası fiyata dahildir; isteğe göre kapsam genişletilebilir.

• Hukuki çerçeve: Bukla, 1618 sayılı Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanunu ve ilgili mevzuat çerçevesinde faaliyet gösterir.

BUKLA-MANIA TURİZM VE SEYAHAT ACENTASI

PAKET TUR SÖZLEŞMESİ

Yurt İçi ve Yurt Dışı Turlar

İşbu Sözleşme, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 51. maddesi ile 14.01.2015 tarihli ve 29236 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Paket Tur Sözleşmeleri Yönetmeliği (“Yönetmelik”) hükümlerine tabidir.

MADDE 1 – TARAFLAR, TANIMLAR VE SÖZLEŞMENİN KURULMASI

1.1. Taraflar. İşbu Paket Tur Sözleşmesi (“Sözleşme”); bir tarafta Mollaveyis Köyü Belsu Mevkii Belsu Küme Evleri No:4 Çamlıhemşin/Rize adresinde mukim Bukla Turizm ve Ticaret Ltd. Şti. – Bukla-Mania Turizm ve Seyahat Acentası (TÜRSAB Belge No: 4709) (“Bukla Tur”) ile diğer tarafta kendisi ve Sözleşmenin sonunda adları yazılı kişiler adına paket turu satın alan tüketici (“Katılımcı”) arasında kurulmuştur. Bukla Tur iletişim bilgileri: Tel 0212 245 06 35 · e-posta [email protected] · www.bukla.com.

1.2. Tanımlar. Bu Sözleşmede geçen;

a) Paket Tur: Ulaştırma, konaklama ve başka turizm hizmetlerinden en az ikisinin birlikte, her şeyin dahil olduğu fiyatla satıldığı ve yirmi dört saatten uzun bir süreyi kapsayan veya gecelik konaklama içeren turu,

b) Yurt İçi Tur / Yurt Dışı Tur: Programının tamamı Türkiye’de geçen turu / programının tamamı veya bir kısmı Türkiye dışında geçen turu,

c) Yoğun Dönem: Ramazan ve Kurban Bayramı tatillerine (arife günü dahil), yılbaşına ve resmî tatillerin hafta sonu ile birleşerek uzun tatil oluşturduğu dönemlere denk gelen turlar ile Ön Bilgilendirme Formu’nda “yoğun dönem” olarak belirtilen turları,

ç) Ön Bilgilendirme Formu, Broşür ve Voucher: Paket turun programını, fiyatını, ödeme planını ve tura özel koşullarını gösteren ve bu Sözleşmenin ayrılmaz eki olan belgeleri,

d) İadesi Mümkün Olmayan Bedel: Bukla Tur’un turu oluşturan hizmetler için üçüncü kişilere (havayolu şirketleri, oteller ve diğer konaklama tesisleri, tren, feribot ve gemi işletmeleri, transfer ve araç firmaları, yurt dışındaki yerel acentalar, müze, ören yeri, milli park ve etkinlik bileti satıcıları, konsolosluklar ve vize aracı kurumları, sigorta şirketleri vb.) ödediği (iptal nedeniyle hizmet sağlayıcı tarafından fatura edilen bedeller dahil) ve ilgili hizmet sağlayıcının kendi kural ve tarifeleri gereği iade etmediği ya da kesintiye tabi tuttuğu, belgelendirilebilen tutarları,

e) Yasal Masraflar: Vergi, resim, harç ile 1618 sayılı Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanunu uyarınca yaptırılan zorunlu seyahat sigortası primi gibi ödenmesi zorunlu, yasal yükümlülükten doğan masrafları,

f) Kaçınılmaz ve Olağanüstü Durum (Mücbir Sebep): Tarafların kontrolü dışında kalan, önceden öngörülemeyen ve alınan tüm makul tedbirlere rağmen kaçınılamayan durumları,

g) Esaslı Değişiklik: Paket turun niteliğini veya değerini önemli ölçüde etkileyen değişiklikleri,

ğ) Turun Başlangıç Tarihi: Programda yer alan ilk hizmetin (ulaşım dahil turlarda gidiş uçuşunun veya hareketin) gerçekleşeceği tarihi,

h) Kalıcı Veri Saklayıcısı: E-posta, kısa mesaj ve benzeri, bilginin değiştirilmeden saklanmasına ve aynen erişilmesine imkan veren araçları ifade eder.

1.3. Sözleşmenin kurulması. Sözleşme; Ön Bilgilendirme Formu’nun sözleşme kurulmadan önce kalıcı veri saklayıcısı ile Katılımcıya verilmesinin ardından, Katılımcının bu Sözleşmeyi (varsa EK-1 ile birlikte) imza veya elektronik onay ile kabul etmesi ve ön ödemeyi yapmasıyla kurulur. Bukla Tur, Ön Bilgilendirme Formu’nun verildiğine ve Katılımcının onayına ilişkin kayıtları saklar. Sözleşme ve ekleri, kayıt işlemini yapan Katılımcı ile onun adına kayıt yaptırdığı tüm katılımcılar bakımından bağlayıcıdır. Katılımcı, verdiği bilgilerin (ad ve soyadın kimlik veya pasaporttaki yazılışı dahil) doğruluğundan sorumludur; hatalı veya eksik bilgiden doğan masraf ve zararlar Katılımcıya aittir.

1.4. Cayma hakkı bulunmaması. Paket turlar, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin 2. maddesi uyarınca anılan Yönetmeliğin kapsamı dışındadır. Bu nedenle Sözleşme mesafeli veya elektronik ortamda kurulmuş olsa dahi Katılımcının 14 günlük cayma hakkı bulunmaz; Katılımcının Sözleşmeden çıkışı yalnızca Madde 9 ve Madde 10 hükümlerine tabidir.

MADDE 2 – SÖZLEŞMENİN KONUSU VE EKLERİ

2.1. Bu Sözleşmenin konusu, Bukla Tur tarafından düzenlenen ve nitelikleri Ön Bilgilendirme Formu, Broşür ve Voucher’da belirtilen yurt içi veya yurt dışı paket turun satışı ve ifasıdır. Varış yeri, süre, ulaşım, konaklama, öğün, gezi programı, toplam fiyat, ödeme planı, fiyata dahil ve hariç hizmetler ile asgari katılımcı sayısı anılan eklerde yer alır.

2.2. Ön Bilgilendirme Formu, Broşür, Voucher ve EK-1 İadesi Mümkün Olmayan Bedeller Bilgilendirme ve Onay Formu bu Sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır ve Sözleşme ile birlikte yorumlanır.

2.3. Tura özel olarak Ön Bilgilendirme Formu’nda belirtilen ödeme, iptal ve katılım koşulları bu Sözleşmenin genel hükümlerine göre önceliklidir. Ancak hiçbir özel koşul, Katılımcının Yönetmelik’ten doğan haklarını ortadan kaldıramaz.

MADDE 3 – BUKLA TUR’UN YÜKÜMLÜLÜKLERİ VE SORUMLULUĞU

3.1. Bukla Tur, paket turu Sözleşme ve eklerine uygun olarak ifa etmekle yükümlüdür ve Sözleşmenin hiç veya gereği gibi ifa edilmemesinden Yönetmelik hükümleri uyarınca sorumludur.

3.2. Zorunlu seyahat sigortası. Bukla Tur, 1618 sayılı Kanun uyarınca paket tur kapsamındaki katılımcılar için Zorunlu Seyahat Sigortası yaptırır. Sigortanın teminat kapsamı poliçede belirtilir; bu sigorta Katılımcının iptal masraflarını karşılamaz.

3.3. Yolculuk öncesi bilgilendirme. Ön Bilgilendirme Formu’nda yer almayan veya değişen bilgiler (buluşma yeri ve saati, uçuş, ara konaklama ve aktarma bilgileri, yolculukta belirli bir yer tahsis edilmişse bu yere ilişkin bilgi, yerel temsilci veya acil durum iletişim bilgileri, yurt dışına seyahat eden reşit olmayanlarla doğrudan iletişim bilgisi, yaptırılmışsa isteğe bağlı sigortaya ilişkin bilgiler vb.), yurt içi turlarda turun başlamasından en az 24 saat, yurt dışı turlarda en az 48 saat önce Katılımcıya bildirilir.

3.4. Sorumluluktan kurtulma. Bukla Tur, Sözleşmeye aykırılığın; (a) Katılımcının kusurundan, (b) Sözleşmenin ifası sürecine dahil olmayan üçüncü bir kişinin beklenmeyen ve önlenemez davranışından, (c) kaçınılmaz ve olağanüstü bir durumdan, (ç) Bukla Tur’un veya bağımsız hizmet sağlayıcının gerekli tüm özeni göstermesine rağmen öngöremediği ve engelleyemediği bir olaydan ya da (d) asgari katılımın sağlanamaması nedeniyle Madde 8.4 uyarınca yapılan iptalden kaynaklanması halinde, Sözleşmenin hiç veya gereği gibi ifa edilmemesinden doğan zararlardan sorumlu tutulamaz. (b), (c) ve (ç) hallerinde Bukla Tur ve yerel temsilcileri, zor durumda kalan Katılımcıya hızlı bir şekilde yardımda bulunur.

3.5. Hizmet sağlayıcılar. Bukla Tur, turu oluşturan hizmetlerin bir kısmını havayolu şirketleri, oteller, taşımacılık firmaları ve yurt dışındaki yerel acentalar gibi bağımsız hizmet sağlayıcılar aracılığıyla ifa eder. Bu kuruluşların giriş-çıkış saatleri, bagaj, iptal, iade ve değişiklik kuralları Katılımcı için de geçerlidir. Bukla Tur’un Yönetmelik’ten doğan sorumluluğu saklıdır.

3.6. Bagaj. Katılımcı; para, mücevher, elektronik eşya, ilaç, kimlik ve pasaport gibi değerli eşya ve belgelerini bagajında değil üzerinde taşımalıdır; bunların bagajda taşınmasından doğan kayıplarda Katılımcının kusuru dikkate alınır. Bagaj kaybı veya hasarı halinde Katılımcı derhal rehbere ve ilgili taşıyıcıya tutanak düzenletmelidir. Havayolu ile taşınan bagajın kaybı, hasarı veya gecikmesinde havalimanından ayrılmadan ilgili havayoluna Bagaj Düzensizlik Tutanağı (PIR) düzenletilmeli ve başvuru havayolunun öngördüğü süreler içinde yapılmalıdır; bu talepler havayolunun sorumluluk kurallarına tabidir.

3.7. Tazmin. Bukla Tur’un sorumlu olduğu hallerde tazmin, bedel iadesi veya ikame hizmet sunumu yoluyla yapılabilir; tazminatın belirlenmesinde TÜRSAB İhtisas (Kütahya) Çizelgesi yol gösterici olarak dikkate alınabilir.

MADDE 4 – KATILIMCININ YÜKÜMLÜLÜKLERİ

4.1. Katılımcı; hizmetin nitelikleri, satış fiyatı, ödeme şekli ve ifaya ilişkin ön bilgileri okuduğunu, anladığını ve gerekli teyidi verdiğini beyan eder. Kayıt yapan Katılımcı, adına kayıt yaptırdığı diğer katılımcıları bu Sözleşme ve ekleri hakkında bilgilendirmekle yükümlüdür ve onlar adına da taahhütte bulunduğunu kabul eder.

4.2. Kimlik, pasaport, vize, sağlık/aşı belgesi, muvafakatname ve benzeri seyahat belgelerinin temini ve geçerliliği, aksi açıkça belirtilmedikçe Katılımcının sorumluluğundadır. Bu belgelerin eksikliği veya geçersizliği nedeniyle tura katılamama hali tura katılmama (no-show) sayılır ve iade hakkı doğurmaz.

4.3. Katılımcı; rehber, tesis ve Bukla Tur yetkililerince bildirilen kurallara uyacağını, üçüncü kişilerin can ve mal güvenliğini tehlikeye atmayacağını, grubun ve turun düzenini bozmayacağını taahhüt eder. Aksi halde Bukla Tur hizmeti ifa etmeyebilir ve bu durumda Katılımcının iade hakkı bulunmaz.

4.4. Paket tur kapsamı dışında alınan ekstra yiyecek-içecek, kişisel harcamalar, fiyata dahil olmayan vergi ve ücretler ile program dışı tüm mal ve hizmetlerin bedeli Katılımcıya aittir.

4.5. Katılımcı, ifa edilen hizmetin ayıplı olduğu iddiasıyla hizmeti sonlandırırsa, sona erme sebeplerini Bukla Tur yetkilisine ve konakladığı tesise yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür; bildirimde bulunulmaması Madde 14.1 uyarınca dikkate alınır.

4.6. Buluşma ve hazır bulunma. Katılımcı, Bukla Tur’un bildirdiği buluşma yeri ve saatinde, uçuşlu turlarda ise havayolunun belirlediği check-in süresi içinde havalimanında hazır bulunmakla yükümlüdür. Geç kalma nedeniyle kaçırılan hizmetlerin bedeli iade edilmez; tura sonradan katılım için gereken ulaşım, konaklama ve transfer masrafları Katılımcıya aittir.

4.7. Sağlık ve katılım koşulları. Fiziksel zorluk, uzun yürüyüş veya yüksek rakım içeren turlarda Katılımcı, programa katılmaya sağlık açısından elverişli olduğunu beyan eder. Kronik rahatsızlık, hamilelik, hareket kısıtlılığı, alerji ve özel beslenme ihtiyaçlarının rezervasyon sırasında bildirilmesi önemle tavsiye edilir; bu bilgiler Madde 15.3 uyarınca işlenir. Rehberin, katılımcıların can güvenliğine ilişkin kararları bağlayıcıdır. Bildirilmeyen sağlık durumu nedeniyle programa katılamama iade hakkı doğurmaz.

4.8. Çocuklar. Çocuk indirimleri, çocuğun ebeveyni ile aynı odada 3. veya 4. kişi olarak konaklaması halinde uygulanır. Ücretsiz çocukların otelde yatağı ve araçta koltuğu bulunmaz. Uçuşlarda havayolunun yaş ve koltuk kuralları geçerlidir.

4.9. Kredi kartı itirazları. Katılımcının ödemede kullandığı kredi kartının, Bukla Tur’un kusuru olmaksızın yetkisiz kişilerce kullanıldığı iddiasıyla ilgili banka veya finans kuruluşunun bedeli Bukla Tur’a ödememesi halinde Katılımcı, itiraz edilen bedelden ve doğan zarardan rezervasyon tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte sorumludur.

MADDE 5 – YURT DIŞI TURLARA İLİŞKİN ÖZEL HÜKÜMLER

5.1. Pasaport. Yurt dışı turlarda Katılımcının pasaportu, turun bitiş tarihinden itibaren en az 6 ay geçerli olmalı ve yeterli boş sayfa bulunmalıdır. Ülkelerin farklı süre ve şartları Ön Bilgilendirme Formu’nda belirtilir.

5.2. Vize. Vize temini Katılımcının sorumluluğundadır. Bukla Tur, talep edilmesi halinde vize işlemlerinde yalnızca aracılık eder; vizenin verilip verilmemesi, süresi ve kapsamı konsoloslukların takdirinde olup Bukla Tur bundan sorumlu değildir. Vize başvurusu Ön Bilgilendirme Formu’nda belirtilen tarihte, böyle bir tarih belirtilmemişse en geç turun başlangıç tarihinden 45 gün önce, eksiksiz belgelerle yapılmalıdır. Vizenin tarih ve içeriği Katılımcı tarafından kontrol edilmelidir.

5.3. Vize ücretleri, fiyata dahil olduğu açıkça belirtilmedikçe tur fiyatına dahil değildir ve fiilî maliyeti üzerinden Katılımcıya aittir. Vize harcı, aracı kurum hizmet bedeli, randevu ücreti ve vize için yaptırılan sigorta bedelleri, başvurunun sonucu ne olursa olsun iade edilmez.

5.4. Vize reddi. Ön Bilgilendirme Formu’nda belirtilen sürede ve eksiksiz belgelerle yapılan başvuruya rağmen vizenin reddedilmesi halinde Madde 9.5 uygulanır; bu durumda da İadesi Mümkün Olmayan Bedeller ve Yasal Masraflar iade edilmez. Başvurunun geç veya eksik belgeyle yapılması nedeniyle vizenin reddedilmesi ya da zamanında sonuçlanmaması halinde Madde 9.4 ve Madde 10 uygulanır. Katılımcı ret kararını öğrendiği anda Bukla Tur’a yazılı olarak bildirir; iptal tarihi olarak bu bildirimin Bukla Tur’a ulaştığı tarih esas alınır.

5.5. Giriş reddi. Pasaport, vize veya diğer belgelerdeki eksiklik ya da Katılımcıdan kaynaklanan başka bir neden ile Katılımcının uçağa kabul edilmemesi, sınırda ülkeye alınmaması veya sınır dışı edilmesi tura katılmama sayılır; tur bedeli iade edilmez, dönüş bileti, konaklama ve benzeri ek masraflar Katılımcıya aittir. Geçerli belgelere rağmen ülke otoritelerinin takdiriyle girişin reddedilmesi halinde Bukla Tur sorumlu tutulamaz (Madde 3.4); bu durumda kullanılamayan hizmetlerin bedelinden yalnızca hizmet sağlayıcılardan geri alınabilen tutarlar iade edilir.

5.6. 18 yaşından küçüklerin ebeveynlerinden biri veya her ikisi olmadan yurt dışına çıkışında, ilgili mevzuatın öngördüğü noter onaylı muvafakatname ve diğer belgelerin temini Katılımcının sorumluluğundadır.

5.7. Elektronik seyahat izinleri (ETA, ESTA vb.), giriş ve sağlık şartları, yerel turist/konaklama vergileri ile bahşişler, fiyata dahil oldukları açıkça belirtilmedikçe Katılımcıya aittir.

5.8. Yurt dışındaki konaklama tesislerinin sınıflandırması (yıldız sayısı ve standartlar) ülkeden ülkeye farklılık gösterir ve Türkiye’de uygulanan sınıflandırmadan farklı olabilir.

5.9. Döviz. Yurt dışı turlarda tur bedeli döviz cinsinden belirlenebilir. Türk Lirası ile yapılan ödemelerde, Ön Bilgilendirme Formu’nda farklı bir kur esası belirtilmemişse ödeme günündeki T.C. Merkez Bankası döviz satış kuru esas alınır. İadeler, ödemenin yapıldığı para birimi üzerinden yapılır.

MADDE 6 – ÖDEME KOŞULLARI

6.1. Katılımcı, rezervasyon anında toplam tur bedelinin %50’sini ön ödeme olarak öder; bakiyenin tamamı turun başlangıç tarihinden en geç 30 gün önce ödenir. Turun başlamasına 30 günden az süre kala yapılan rezervasyonlarda bedelin tamamı rezervasyon anında ödenir.

6.2. Erken rezervasyon, kampanya, promosyon, yoğun dönem ve Katılımcı için özel hazırlanan turlar ile havayolu biletleme veya otel ön ödeme tarihlerinin gerektirdiği hallerde, Ön Bilgilendirme Formu’nda belirtilen daha erken ödeme takvimi uygulanır.

6.3. Ödeme yapılmaması. Ödemelerin süresinde yapılmaması halinde Bukla Tur, Katılımcıya kalıcı veri saklayıcısı ile bildirimde bulunarak 3 iş günü ek süre verir. Bu süre içinde de ödeme yapılmazsa Bukla Tur Sözleşmeyi feshedebilir. Bu fesih, Katılımcı tarafından o tarihte yapılmış bir iptal sayılır ve Madde 9 ile Madde 10 hükümleri uygulanır.

6.4. Bukla Tur, Katılımcının talebi veya onayıyla, ödemenin tamamlanmasını beklemeden Katılımcı adına iadesiz veya kısmi iadeli rezervasyonlar (uçak bileti, konaklama vb.) yapabilir. Bu rezervasyonlar EK-1’de Katılımcıya bildirilir; iptal veya değişiklik halinde iadesi mümkün olmayan tutarlar Madde 9 ve Madde 10 çerçevesinde Katılımcıdan tahsil edilir.

6.5. Sonradan yapılan indirimler. Rezervasyonun kesinleşmesinden sonra aynı turun Bukla Tur veya başka satış kanalları tarafından daha düşük bedelle satışa sunulması, Katılımcıya fiyat farkı, bedel indirimi veya iade talep etme hakkı vermez.

MADDE 7 – FİYAT DEĞİŞİKLİĞİ

7.1. Sözleşmede kararlaştırılan fiyat; yalnızca (a) bedelin döviz cinsinden belirlendiği yurt dışı turlarda döviz kurunda, (b) yakıt giderlerinde meydana gelen olağandışı değişiklikler ile (c) liman, havalimanı ve benzeri yerlerde tahsil edilen vergi, resim, harç ve benzeri yasal yükümlülüklerde meydana gelen değişiklikler nedeniyle değiştirilebilir. Değişikliğin gerekçesi ve nasıl hesaplandığı, turun başlangıç tarihinden en az 20 gün önce Katılımcıya yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı ile bildirilir.

7.2. Bu kapsamdaki fiyat artışı sözleşme bedelinin %5’ini geçemez. Turun başlamasına 20 günden az süre kala fiyat artırılamaz. %5’i aşan artışlar ile Madde 7.1 dışındaki nedenlere dayanan fiyat değişiklikleri Madde 8 anlamında esaslı değişiklik sayılır.

MADDE 8 – BUKLA TUR TARAFINDAN YAPILAN DEĞİŞİKLİK VE İPTALLER

8.1. Esaslı değişiklik. Bukla Tur, turun başlamasından önce Katılımcıdan kaynaklanmayan bir nedenle Sözleşmenin esaslı bir unsurunu değiştirmek zorunda kalırsa, değişikliği ve fiyata etkisini Katılımcıya derhal bildirir. Katılımcı değişikliği kabul edebilir veya kabul etmediğini yazılı olarak ya da kalıcı veri saklayıcısı ile bildirerek şu seçimlik haklardan birini kullanabilir: (a) Bukla Tur’un sunduğu eşit veya daha yüksek değerde başka bir paket tura ek bedel ödemeden katılmak, (b) fiyat farkının iadesi şartıyla daha düşük değerde bir paket tura katılmak, (c) herhangi bir tazminat ödemeksizin Sözleşmeden dönmek.

8.2. Katılımcının Madde 8.1 uyarınca Sözleşmeden dönmesi halinde, ödediği tüm bedel herhangi bir kesinti yapılmaksızın, dönme bildiriminin Bukla Tur’a ulaştığı tarihten itibaren en geç 14 gün içinde iade edilir.

8.3. Turun Bukla Tur tarafından iptali. Bukla Tur’un, Katılımcıdan kaynaklanmayan bir sebeple turu başlamadan önce iptal etmesi halinde Katılımcı, Madde 8.1’deki seçimlik haklardan birini kullanabilir.

8.4. Asgari katılım. Ön Bilgilendirme Formu’nda belirtilen asgari katılımcı sayısına ulaşılamaması halinde Bukla Tur, turun başlangıç tarihinden en az 20 gün önce yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı ile bildirmek kaydıyla turu iptal edebilir. Bu durumda ödenen bedel kesinti yapılmaksızın 14 gün içinde iade edilir; Katılımcının ayrıca tazminat talep hakkı doğmaz. Bukla Tur dilerse eşdeğer bir ikame tur önerebilir.

8.5. Tur başladıktan sonra. Bukla Tur, tur başladıktan sonra önemli bir yükümlülüğünü yerine getirmediği veya getiremeyeceği anlaşılırsa, turun devamı için Katılımcıya ek maliyet getirmeyen eşdeğer alternatif düzenlemeler sunar ve sunulan hizmetler arasındaki farkı tazmin eder. Katılımcı alternatif düzenlemeyi kabul etmeyerek Sözleşmeden dönebilir; bu durumda Bukla Tur, o ana kadar ifa edilen hizmetler için yararlanılan oranda uygun bir karşılık talep edebilir, kalan bedel 14 gün içinde iade edilir; Katılımcının turun başladığı yere veya üzerinde anlaşılan başka bir yere ücretsiz dönüşü sağlanır ve zorunlu konaklama gerekirse bu giderler Bukla Tur tarafından karşılanır.

8.6. Esaslı sayılmayan değişiklikler. Zorunlu hallerde konaklama tesisi veya ulaşım aracı, aynı veya daha üst sınıftaki muadiliyle değiştirilebilir; bu değişiklik Katılımcıya derhal bildirilir. Hareket yerlerinin ve gezilecek yerlerin ziyaret sırasının değiştirilmesi, havayolunun tarifesinde yaptığı ve turun süresini ve programını önemli ölçüde etkilemeyen saat değişiklikleri ile hava, yol ve güvenlik koşulları nedeniyle yapılamayan aktivitelerin yerine muadillerinin uygulanması esaslı değişiklik sayılmaz. Değişikliğin turun niteliğini veya değerini önemli ölçüde etkilemesi halinde Madde 8.1 uygulanır.

MADDE 9 – KATILIMCININ SÖZLEŞMEYİ FESHİ (İPTAL) VE İPTAL KESİNTİLERİ

9.1. Fesih bildirimi. Katılımcı, turun başlamasından önce Sözleşmeyi her zaman feshedebilir. Fesih bildirimi yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı ile ([email protected] adresine e-posta vb.) Bukla Tur’a iletilir. Telefonla yapılan bildirimler yazılı olarak teyit edilene kadar hüküm doğurmaz.

9.2. Sürenin hesaplanması. Kalan süre, turun başlangıç tarihinden fesih bildiriminin Bukla Tur’a ulaştığı tarihin çıkarılmasıyla takvim günü olarak hesaplanır. Örneğin 1 Ağustos’ta başlayan bir tur için 2 Temmuz’da ulaşan bildirimde kalan süre 30 gündür.

9.3. 30 gün veya daha fazla süre kala iptal. Turun başlangıç tarihine 30 gün veya daha fazla süre kala yapılan fesihte, Yönetmelik’in 16. maddesinin ikinci fıkrası uyarınca iptal kesintisi uygulanmaz; ödenen bedel yalnızca Yasal Masraflar düşülerek iade edilir.

9.4. 30 günden az süre kala iptal. Turun başlangıç tarihine 30 günden az süre kala yapılan fesihte, tur türüne göre aşağıdaki tablolarda gösterilen iptal kesintileri toplam tur bedeli üzerinden uygulanır. Ancak EK-1 ile önceden bildirilmiş ve belgelendirilen İadesi Mümkün Olmayan Bedeller ile Yasal Masrafların toplamı tablodaki tutarı aşarsa, bu toplam kesilir. Tablodaki oranlar, hizmet sağlayıcılara karşı doğan iadesiz yükümlülükler ve organizasyon giderleri esas alınarak belirlenmiştir.

Tablo 1 – Yurt İçi Turlar

Tablo 2 – Yurt İçi Turlar (Yoğun Dönem)

Tablo 3 – Yurt Dışı Turlar

9.5. Katılımcı bakımından mücbir sebep ve öngörülemeyen durumlar. Katılımcının gerekli tüm özeni göstermesine rağmen öngöremediği ve engelleyemediği bir durum veya mücbir sebep nedeniyle turun başlamasına 30 günden az süre kala fesih bildiriminde bulunması halinde Madde 9.4’teki iptal kesintisi uygulanmaz; ödenen bedel, Yasal Masraflar ile İadesi Mümkün Olmayan Bedeller düşülerek iade edilir. Bu kapsamda özellikle şu haller kabul edilir: Katılımcının veya birinci derece yakınının (eş, anne, baba, çocuk) vefatı; Katılımcının veya birinci derece yakınının rezervasyon tarihinde mevcut olmayan ve mutat iştigaline en az 10 gün engel olan ağır hastalığı veya kazası; seyahati imkansız kılan doğal afet veya resmî makamlarca getirilen seyahat yasağı. Fesih bildirimi turun başlangıç tarihinden önce yapılmalı; ölüm belgesi veya tam teşekküllü bir sağlık kuruluşundan alınmış, hastalığın niteliğini ve seyahate engel olduğunu gösteren sağlık raporu gibi belgeler en geç bildirimden itibaren 15 gün içinde Bukla Tur’a ibraz edilmelidir.

9.6. Tarih değişikliği. Turun başlangıç tarihine 30 gün veya daha fazla süre kala yapılan tarih değişikliği talepleri, Bukla Tur’un ve hizmet sağlayıcıların imkanları ölçüsünde karşılanır; havayolu ve otellerin uyguladığı değişiklik ücretleri ile varsa fiyat farkı Katılımcı tarafından ödenir. Katılımcı, tarih değişikliği yerine Madde 9.3 uyarınca iptal hakkını da kullanabilir. Turun başlangıç tarihine 30 günden az süre kala tarih değişikliği yapılmaz; Katılımcının bu süre içinde tura katılmaktan vazgeçmesi Madde 9.4 ve Madde 10 hükümlerine tabidir.

9.7. Kısmi iptal. Aynı rezervasyondaki katılımcılardan bir kısmının iptali halinde, iptal eden katılımcılar için bu Madde ve Madde 10 hükümleri uygulanır; kalan katılımcıların oda tipi değişikliğinden doğan fark (tek kişi farkı vb.) kalan katılımcılardan tahsil edilir.

9.8. Tura katılmama, geç katılma ve erken ayrılma. Bildirim yapmaksızın tura katılmayan, tura geç katılan veya turdan kendi isteğiyle erken ayrılan Katılımcıya kullanılmayan hizmetler için iade yapılmaz. Turun başlangıcını kaçıran ve 24 saat içinde tura katılacağını yazılı olarak bildirmeyen Katılımcı adına yapılmış sonraki rezervasyonlar iptal edilebilir; bu durumda da iade yapılmaz.

9.9. Grup ve özel turlar. 10 kişi ve üzeri grup rezervasyonları ile Katılımcı için özel tasarlanan turlarda, teklifte ve Ön Bilgilendirme Formu’nda belirtilen ödeme ve iptal takvimi uygulanır. Yönetmelik’in 16. maddesi hükümleri saklıdır.

9.10. İptal sigortası. Katılımcı, iptal kesintileri ile İadesi Mümkün Olmayan Bedellere karşı isteğe bağlı seyahat iptal sigortası yaptırabileceği konusunda bilgilendirilmiştir. Bukla Tur, talep halinde Katılımcıyı bu konuda yetkili sigorta kuruluşlarına yönlendirir. Sigorta kapsamındaki talepler doğrudan sigorta şirketine yapılır ve sigorta şirketince değerlendirilir; bu konuda Bukla Tur’un sorumluluğu yoktur. Sigorta yaptırmayan Katılımcı, iptal halinde bu Sözleşmedeki kesintilerin kendisi tarafından karşılanacağını kabul eder.

9.11. İadelerin yapılması. Bu Madde kapsamındaki iadeler, fesih bildiriminin Bukla Tur’a ulaştığı tarihten itibaren 14 gün içinde, ödemenin yapıldığı para birimi ve ödeme aracı üzerinden yapılır. Kredi kartına yapılan iadelerin hesaba yansıma süresi ilgili bankanın uygulamasına bağlıdır.

MADDE 10 – İADESİ MÜMKÜN OLMAYAN BEDELLER, HAVAYOLU VE OTEL KURALLARI

10.1. Genel kural. Yasal Masraflar hiçbir iptalde iade edilmez. İadesi Mümkün Olmayan Bedeller ise turun başlangıç tarihine 30 günden az süre kala yapılan iptallerde, Madde 9.5 hallerinde ve tura katılmama, geç katılma veya erken ayrılma halinde; iptalin Katılımcının kendisinin veya yakınlarının hastalığı ya da vefatı, vize reddi, kaçınılmaz ve olağanüstü durum veya başka herhangi bir nedene dayanmasına bakılmaksızın hiçbir şekilde iade edilmez. Turun başlangıç tarihine 30 gün veya daha fazla süre kala yapılan iptallerde Madde 9.3 uygulanır. Bu maddenin istisnası; Madde 7.2, Madde 8 ve Madde 14 ile Yönetmelik’in 10 ila 13. maddeleri kapsamında Bukla Tur’un iade veya tazminle yükümlü olduğu hallerdir.

10.2. Belgelendirme. Bukla Tur, kestiği İadesi Mümkün Olmayan Bedelleri ilgili hizmet sağlayıcının iptal kuralı, faturası veya yazışmasıyla belgelendirir. Hizmet sağlayıcının sonradan iade ettiği tutarlar (örneğin kullanılmayan bilete ait havalimanı vergileri), Bukla Tur’un hesabına geçmesini izleyen 14 gün içinde Katılımcıya iade edilir.

10.3. Havayolu kuralları. Uçuş içeren turlarda uçak biletleri, ilgili havayolunun tarife ve bilet kurallarına tabidir. Buna göre:

a) Bilet düzenlendikten sonra yapılan isim, tarih ve güzergah değişikliklerinde havayolunun uyguladığı ceza ve ücretler Katılımcıya aynen yansıtılır;

b) Grup biletleri, kampanya ve promosyon tarifeli biletler ile charter uçuş biletleri, düzenlendikleri andan itibaren havayolu tarafından iade edilmez; bu bedeller Madde 9 ve Madde 10 çerçevesinde kesintiye tabidir;

c) Uçak biletlerinde isim değişikliği yapılamaz; devir veya isim düzeltmesi halinde yeni bilet bedeli Katılımcı tarafından ödenir;

ç) Gidiş uçuşunu kullanmayan yolcunun dönüş ve bağlantılı uçuşları havayolu tarafından iptal edilir ve bedelleri iade edilmez;

d) Biletleme tarihi ve bilet bedelinin iadesiz hale geldiği tarih EK-1’de bildirilir;

e) Bagaj hakkı, koltuk seçimi, check-in ve uçuşa kabul koşulları havayolunun kurallarına tabidir; fazla bagaj ve ek hizmet ücretleri Katılımcıya aittir.

10.4. Yurt dışı otellerin iptal kuralları. Yurt dışındaki konaklama tesisleri, kural olarak girişe 30 gün kala ve sonrasında yapılan iptal, isim ve tarih değişikliklerini kabul etmemekte ve konaklama bedelinin tamamını tahsil etmektedir. Bu nedenle yurt dışı turlarda turun başlangıç tarihine 30 günden az süre kala yapılan her türlü iptal, tarih değişikliği ve devirde konaklama bedeli hiçbir şekilde iade edilmez. Yılbaşı, fuar, kongre, festival ve yüksek sezon dönemlerinde ve ön ödemeli/iadesiz tarifelerde otellerin iptal süreleri 30 günden uzun olabilir; tesis bazındaki iptal süreleri ve iadesiz hale gelme tarihleri EK-1’de ayrıca bildirilir.

10.5. Yurt içi oteller ve diğer hizmet sağlayıcılar. Yurt içi turlarda da konaklama tesislerinin, özellikle bayram, yayla şenliği ve yaz sezonunda uyguladığı iptal ve ön ödeme kuralları geçerlidir. Tren, feribot, gemi ve kruvaziyer işletmeleri, müze, ören yeri, milli park, etkinlik ve gösteri bileti satıcıları ile yerel rehber ve yerel acentaların iadesiz ön ödemeleri de İadesi Mümkün Olmayan Bedel niteliğindedir.

10.6. EK-1 bildirimi. Bukla Tur, rezervasyon sırasında veya iadesiz bir ödeme yaptığında; iadesiz bileşenleri, tutarlarını ve iadesiz hale geldikleri tarihleri EK-1 ile Katılımcıya bildirir. Bu bildirimin kalıcı veri saklayıcısı ile yapılması yeterlidir.

MADDE 11 – SÖZLEŞMENİN DEVRİ

11.1. Katılımcı, paket tura katılmasının mümkün olmaması halinde, turun başlamasından en az 7 gün önce Bukla Tur’a yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı ile bildirimde bulunarak Sözleşmeyi, paket tur açısından geçerli tüm koşulları (yurt dışı turlarda geçerli pasaport ve vize dahil) taşıyan üçüncü bir kişiye devredebilir.

11.2. Devreden Katılımcı ile devralan kişi; bakiye ödemelerden ve devir nedeniyle doğan makul ve Bukla Tur’un katlandığı gerçek maliyeti aşmayan ek masraflardan Bukla Tur’a karşı müteselsilen sorumludur. Havayolu kuralları gereği isim değişikliği yapılamayan biletler için yeni bilet bedeli ile otellerin isim değişikliği ücretleri devirden doğan ek masraf sayılır.

MADDE 12 – UÇUŞ VE ULAŞIMA İLİŞKİN DİĞER HÜKÜMLER

12.1. Uçuş tarih ve saatleri, parkur, aktarma, rötar ve iptaller ilgili havayolunun tasarrufundadır. Havayolu kaynaklı rötar, iptal ve uçuşa kabul edilmeme (overbooking) hallerinde Katılımcının havayoluna karşı Hava Yolu ile Seyahat Eden Yolcuların Haklarına Dair Yönetmelik ve uluslararası sözleşmelerden doğan hakları saklıdır. Bukla Tur, Madde 3.4’te sayılan hallerde bu durumların sonuçlarından sorumlu değildir; ancak programın devamı için gereken düzenlemeleri yapmak ve Katılımcıya yardım etmekle yükümlüdür.

12.2. Paket tura dahil olmayan ve Katılımcı tarafından ayrıca satın alınan uçak, otobüs veya tren biletlerindeki değişiklik, rötar ve iptallerden Bukla Tur sorumlu değildir. Kendi biletini alan Katılımcının iade ve değişikliğe uygun esnek bilet alması ve uçuş değişikliklerini takip etmesi önerilir. Buluşma yerine kendi imkanıyla ulaşamayan Katılımcının doğan masrafları kendisine aittir.

12.3. Kara ve deniz ulaşımında hava, yol ve deniz koşulları ile resmî makam kararları nedeniyle oluşan gecikme ve güzergah değişikliklerinde Madde 8.6 ve Madde 13 hükümleri uygulanır.

MADDE 13 – KAÇINILMAZ VE OLAĞANÜSTÜ DURUMLAR (MÜCBİR SEBEP)

13.1. Deprem, sel, heyelan, çığ, fırtına, yangın, yanardağ patlaması gibi doğal afetler; salgın hastalık ve karantina; savaş, terör, iç karışıklık ve sokağa çıkma yasakları; grev ve lokavt; sınır kapılarının veya hava sahasının kapanması; resmî makam kararları; olumsuz hava ve yol koşulları gibi, tarafların kontrolü dışında kalan ve öngörülemez ve önlenemez nitelikteki durumlar kaçınılmaz ve olağanüstü durum sayılır.

13.2. Turun başlamasından önce kaçınılmaz ve olağanüstü durum nedeniyle turu Bukla Tur iptal ederse Madde 8.3 uygulanır; Bukla Tur ayrıca tazminat ödemez. Katılımcı bu nedenle Sözleşmeyi feshederse Madde 9.5 ve Madde 10 uygulanır.

13.3. Tur sırasında ortaya çıkan kaçınılmaz ve olağanüstü durumlarda Bukla Tur, mevcut şartlarda verilebilen hizmetleri ve uygun muadilleri sunar ve Katılımcıya hızlı bir şekilde yardımda bulunur; ifa edilemeyen hizmetler bakımından Madde 8.5 uygulanır. Bu hallerde Bukla Tur, zararlardan sorumlu tutulamaz.

MADDE 14 – EKSİK VEYA AYIPLI İFA, BEDEL İNDİRİMİ VE TAZMİNAT

14.1. Katılımcı, tur sırasında fark ettiği her türlü eksikliği derhal rehbere, ilgili hizmet sağlayıcıya ve/veya Bukla Tur’a, mümkünse yazılı olarak bildirir. Derhal bildirilmediği için yerinde giderilme imkanı ortadan kalkan eksikliklerde, Katılımcının bu ihmali bedel indirimi ve tazminatın belirlenmesinde dikkate alınır.

14.2. Eksikliğin giderilmemesi halinde Katılımcı, eksiklik oranında bedel indirimi ve/veya tazminat talep edebilir. Bukla Tur eksikliği gidermeyi veya uygun bir ikame hizmet sunmayı teklif edebilir; sunulan ikame hizmetin kabul edilip kullanılması halinde, ikame hizmet daha düşük değerdeyse yalnızca aradaki fark iade edilir. Tazminat ve bedel indiriminin belirlenmesinde TÜRSAB İhtisas (Kütahya) Çizelgesi yol gösterici olarak dikkate alınabilir.

MADDE 15 – KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI VE TİCARİ ELEKTRONİK İLETİ

15.1. Katılımcının ve adına kayıt yaptırdığı kişilerin kimlik, iletişim, pasaport ve ödeme bilgileri, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu uyarınca Sözleşmenin kurulması ve ifası ile yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla işlenir. Ayrıntılı bilgi www.bukla.com’daki Aydınlatma Metni’nde yer alır.

15.2. Yurt dışı turlarda rezervasyonun yapılması ve hizmetin ifası için zorunlu olan veriler, yurt dışındaki otel, havayolu, yerel acenta ve konsolosluklara 6698 sayılı Kanun’un 9. maddesine uygun olarak aktarılır.

15.3. Sağlık verileri (alerji, kronik rahatsızlık, engellilik vb.) ile dinî inanca ilişkin bilgi verebilecek beslenme tercihleri, yalnızca ilgili kişinin bu Sözleşmeden ayrı olarak vereceği açık rızaya dayanılarak ve Katılımcının güvenliği ile hizmetin ifası amacıyla işlenir. Açık rıza verilmemesi tura katılmaya engel değildir. Kayıt yapan Katılımcının paylaştığı diğer katılımcılara ait iletişim bilgileri, Aydınlatma Metni’nin bu kişilere iletilmesi amacıyla da kullanılır.

15.4. Kampanya ve duyuru gibi ticari elektronik iletiler, yalnızca Katılımcının bu Sözleşmeden ayrı olarak vereceği onay ve İleti Yönetim Sistemi (İYS) kaydı ile e-posta veya SMS yoluyla gönderilir; Katılımcı bu onayı dilediği zaman ücretsiz olarak geri alabilir.

MADDE 16 – UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ

16.1. İşbu Sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda Türk Hukuku uygulanır. Ticaret Bakanlığınca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dahilinde Katılımcının yerleşim yerindeki veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri; parasal sınırı aşan uyuşmazlıklarda Tüketici Mahkemeleri yetkilidir. Tüketici Mahkemelerinde dava açılmadan önce 6502 sayılı Kanun’un 73/A maddesi uyarınca arabulucuya başvurulması zorunludur.

MADDE 17 – SAİR HÜKÜMLER

17.1. Bildirimler. Katılımcının rezervasyonda bildirdiği e-posta adresi ve telefon numarası bildirim adresidir; değişiklik Bukla Tur’a yazılı olarak bildirilmedikçe bu adreslere yapılan bildirimler geçerlidir. Taraflar arasındaki e-posta, SMS ve mesajlaşma uygulaması yazışmaları ile rezervasyon sistemi kayıtları delil olarak kullanılabilir.

17.2. Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.

17.3. Bu Sözleşme ve ekleri en az 12 punto büyüklüğünde düzenlenmiş olup bir örneği kağıt üzerinde veya kalıcı veri saklayıcısı ile Katılımcıya verilmiştir.

17.4. Katılımcı; bu Sözleşmeyi, Ön Bilgilendirme Formu’nu ve EK-1’i okuduğunu; özellikle Madde 9’daki iptal kesintilerini ve Madde 10’daki iadesi mümkün olmayan bedellere, havayolu ve otel kurallarına ilişkin hükümleri ayrıca okuyup anladığını ve isteğe bağlı seyahat iptal sigortası hakkında bilgilendirildiğini kabul eder. On yedi (17) madde ve bir (1) ekten ibaret işbu Sözleşme, taraflarca kabul edilerek yürürlüğe girmiştir.

TUR BİLGİLERİ

Ayrıntılı program ve güzergah, pasaport, vize, yaş ve sağlık şartları ile zorunlu sigortaya ilişkin bilgiler Ön Bilgilendirme Formu’nda yer alır.

KATILIMCILAR

☐ Madde 9 (iptal kesintileri) ve Madde 10’u (iadesi mümkün olmayan bedeller, havayolu ve otel kuralları) okudum ve anladım.

Katılımcı İmzası: ……………………………………

EK-1

İADESİ MÜMKÜN OLMAYAN BEDELLER BİLGİLENDİRME VE ONAY FORMU

Aşağıda, turunuz kapsamında Bukla Tur tarafından üçüncü kişilere ödenen veya ödenecek olup hizmet sağlayıcının kurallarına göre iade edilmeyen bedeller ve iadesiz hale geldikleri tarih veya koşullar gösterilmiştir. Bu bedeller, Sözleşmenin 10. maddesi uyarınca turun başlamasına 30 günden az süre kala yapılan iptallerde, tura katılmamada ve Madde 9.5 hallerinde iade edilmez.

☐  Uçak biletlerinin havayolu kurallarına tabi olduğunu; biletlemeden sonra iade, isim ve tarih değişikliğinin ancak bu kurallar ölçüsünde ve ücreti karşılığında yapılabildiğini biliyorum.

☐  Yurt dışındaki otellerin girişe 30 gün kala ve sonrasında iptal kabul etmediğini; bu süre içindeki iptal ve değişikliklerde konaklama bedelinin iade edilmeyeceğini biliyorum.

☐  Yukarıdaki bedellerin turun başlamasına 30 günden az süre kala yapılan iptallerde, tura katılmamada ve Madde 9.5 hallerinde hiçbir şekilde iade edilmeyeceğini kabul ediyorum.

☐  Bana iadeli/esnek tarife seçeneği de sunuldu; daha uygun fiyat nedeniyle iadesiz seçeneği kendi tercihimle seçtim (yalnızca bu seçenek sunulduysa işaretlenir).

☐  İsteğe bağlı seyahat iptal sigortası hakkında bilgilendirildim.     ☐ Yaptırmak istiyorum     ☐ Yaptırmak istemiyorum